英國廣播公司網(wǎng)站日前發(fā)表報道文章，題為《日本今起向四億中國人打開國門》，作者為記者童倩。文章摘編如下：

　　文章說，日本政府周四（7月1日）起放寬中國人個人訪日旅游簽證的條件。根據(jù)最新的規(guī)定，日本預計符合這些條件的中國人約有四億。

　　主管旅游業(yè)的日本政府國土交通省旗下的日本觀光局說，期待年內能超去年全年101萬中國旅客，達到150萬人次。觀光局日前還宣布，成功招來10月份北京寶健日用品有限公司獎勵優(yōu)秀員工的萬人訪日團。

　　日本各大電視臺周三晚開始預告，在日本各地即將會見到拎著大包小包的中國旅客，富士電視臺周四早上的閑談節(jié)目中，主持人說：“當我們看到這些中國人時，真應持著感謝的心情，感謝中國人來日本踴躍消費。”

　　據(jù)日本觀光局統(tǒng)計，中國旅客在日本人均消費額不僅在所有外國旅客中最高，而且是外國旅客的兩倍。

　　“一名中國旅客一下子買了200萬日元（約16萬人民幣）的數(shù)碼相機”、“中國旅客買化妝品的人均消費是日本人的十倍”這類報道日本報刊上早已屢見不鮮。

　　日本大型旅行社H.I.S分析，在東方人原有旅游帶禮物送親友的習慣基礎上，中國人出國旅游歷史相對短、出國也相對難，所以更增添了帶禮物送親友的意識，也給自己添置質量可信的日本制品，促成了高額消費。

　　不過近一、兩年，中國人訪日檢查身體、購置房地產的動向正引起各地關注。

　　近來德島縣、長崎縣等通過縣政府在上海世博會等窗口積極推銷，招來的中國旅客也包括身體檢查團等。一些中國旅客說，他們信賴日本檢查身體的結果，欣賞設備先進和人性化，但治病還是會在國內

　　因喜歡購物的中國團體旅客常投訴購物時間不足，日本一年前向年收超過25萬人民幣的富裕中國人發(fā)放個人訪日旅游簽證。經(jīng)過一年觀察，事實說服了認為中國個人訪日旅游會形成非法居留漏洞的法務省和警察廳等，周四起進一步放寬。

　　外相岡田克也5月份宣布這個決定時說：“請蜂擁而來吧，中國人！”岡田說，如果順利，日本還將進一步放寬中國人訪日的限制。

　　6月份，日本服務業(yè)和消費市場為了迎接中國旅客人潮，紛紛改善中國旅客訪日的便利性。例如日本大型家電販賣集團Big Camera增印了中文導購指南，各電器部門增設懂華語的售貨員、東京品川的高輪王子酒店也在電視網(wǎng)絡上加入了華語頻道等。

　　各行各業(yè)在中國旅客潮到來前，正痛感翻譯不足的迫切。