2013年5月2日，美國猶他州普羅沃訊 —NU SKIN 美國如新集團日前宣布2013年第一季度業(yè)績再創(chuàng)紀錄，營收達到5.501億美元，較上年同期增長19%。受外匯波動影響，營收下調3%。該季每股收益為0.90美元，同比增長22%。另外，NU SKIN 美國如新集團已經將2013年全年財務指引調高了1.9億美元，使其達到25.1億至25.4億美元范圍內。新財務指引中還包括5%因外匯波動影響而做出的下調。目前預計2013年每股收益將在4.18-4.30美元范圍內。

　　“我們以強勁的增長勢頭開啟了這一年，并在第一季度創(chuàng)造了22%的收益增長率（以當?shù)刎泿庞嬎悖��?rdquo;NU SKIN美國如新集團總裁暨執(zhí)行長賀楚門先生表示，“我們對整體業(yè)務發(fā)展方向，尤其是北亞區(qū)和大中華區(qū)的發(fā)展趨勢感到滿意。日本市場已連續(xù)三個季度實現(xiàn)同比增長（按當?shù)刎泿庞嬎悖�，韓國市場仍保持穩(wěn)健發(fā)展。大中華地區(qū)持續(xù)成為NU SKIN 美國如新集團業(yè)務成長最快的區(qū)域，該地區(qū)的每個市場都保持了季度性的穩(wěn)定增長。”

　　區(qū)域業(yè)績

　　北亞區(qū)2013年第一季度實現(xiàn)營收1.882億美元，2012年同期值為1.822億美元。由于外匯波動，該地區(qū)的業(yè)績下調8%。日本當?shù)厥杖朐鲩L13%（以當?shù)刎泿庞嬎悖�，韓國當?shù)厥杖朐鲩L9%（以當?shù)刎泿庞嬎悖�。該地區(qū)事業(yè)經營伙伴數(shù)量增長12%，活躍賬戶數(shù)量增長8%。

　　大中華區(qū)2013年第一季度營收為1.757億美元，與上年同期營收9,260萬美元相比，增長90%。大中華區(qū)的業(yè)績因外匯波動上調2%。中國大陸地區(qū)營收增長141%（以當?shù)刎泿庞嬎悖�。與上年同期相比，大中華區(qū)事業(yè)經營伙伴數(shù)量增加91%，活躍賬戶數(shù)量增加73%。

　　美洲區(qū)

　　美洲區(qū)2013年第一季度實現(xiàn)營收7,650萬美元，較上年同期營收6,630萬美元增長15%。美洲區(qū)業(yè)績因外匯波動下調3%。本季度美國當?shù)厥杖朐鲩L7%。較上年同期，美洲區(qū)事業(yè)經營伙伴的數(shù)量增長9%，活躍賬戶數(shù)量下降4%。

　　南亞/太平洋地區(qū)

　　南亞/太平洋地區(qū)2013年第一季度實現(xiàn)營收6,720萬美元，較上年同期下降13%（若不計上年度產品發(fā)布銷售收入，則2013年第一季度營收較上年同期增加8%）。南亞/太平洋地區(qū)業(yè)績受外匯波動影響不大。較2012年同期，南亞/太平洋地區(qū)事業(yè)經營伙伴數(shù)量增加9%，活躍賬戶數(shù)量增加8%。

　　歐洲、中東及非洲地區(qū)

　　歐洲、中東及非洲地區(qū)2013年第一季度實現(xiàn)營收4,240萬美元，較上年同期下降3%。外匯波動對該地區(qū)影響不大。與上年同期相比，歐洲、中東及非洲地區(qū)事業(yè)經營伙伴的數(shù)量和活躍賬戶數(shù)量分別增加1%和5%。

　　經營績效

　　NU SKIN 美國如新集團2013年第一季度營運利潤率為15.0%，上年同期為15.5%。營運利潤的減少主要原因是大中華區(qū)及日本的品牌建設規(guī)劃及研發(fā)支出增長。公司預計2013年全年營運利潤率為15.8%-16.1%。該季度銷售利潤率（毛利潤率）為83.6%，與上年同期持平。第一季度銷售費用占收入比為44.0%，較上年同期的43.8%上升了0.2%。行政管理費用占收入的比例為24.6%，較上年同期的24.3%略有上升。其他收入（費用）凈盈利達10萬美元，上年同期額為360萬美元。

　　NU SKIN 美國如新集團2013年第一季度的所得稅率為34.4%，去年同期為36.5%。公司的現(xiàn)金和短期投資在季末為3.343億美元。第一季度支付紅利1,750萬美元，同時公司回購了價值1,460萬美元的流通股。

　　展望

　　賀楚門先生表示：“鑒于業(yè)務增長的強勁表現(xiàn)，NU SKIN美國如新集團正在創(chuàng)造又一個收益破紀錄之年。我們的抗衰老系列產品會持續(xù)驅動強勁的消費需求，并推動NU SKIN 如新全球銷售業(yè)績顯著增長。”

　　賀楚門先生最后表示：“ageLOC產品平臺已成為NU SKIN如新集團的制勝法寶，今年秋季我們將推出透過ageLOC科技研發(fā)的體重體型管理產品，相信它將成為NU SKIN 如新集團業(yè)務增長的又一非凡動力。目前，我們正在培訓銷售隊伍，為今年下半年的全球預售做準備，我們相信此次新品上市也將是NU SKIN如新集團發(fā)展史上規(guī)模最大的一次。”

　　NU SKIN 如新集團首席財務執(zhí)行長伍瑞德表示：“鑒于業(yè)務的強勁發(fā)展，以及對透過ageLOC科技研發(fā)的體重體型管理產品即將面市的樂觀預期，我們大幅調高了2013年的財務指引。另外，強于預期的匯率也是我們調高財務指引的又一因素。受其影響，我們目前預計2013年收益將下調約5%，這仍比我們之前的財務指引高1%-2%。我們預計2013年第二季度的營收將達到5.7億-5.8億美元，其中包括受外匯影響而導致的4%-5%的預期下調；每股收益預計在0.91-0.95美元之間。同時預計2013年全年收益將達25.1-25.4億美元，每股收益在4.18-4.30美元之間。”

　　關于NU SKIN 如新集團

　　NU SKIN 如新集團不斷透過優(yōu)異的抗衰老產品及事業(yè)機會，以及其肩負的企業(yè)社會責任，展現(xiàn)其追求創(chuàng)新的傳統(tǒng)。NU SKIN 如新在護膚和營養(yǎng)保健領域之科學領導角色，已為其成功打造了全球抗衰老行業(yè)的領導地位。作為一家全球直銷領導品牌，NU SKIN 如新在全世界53個市場營運并在紐約證券交易所上市。NU SKIN 如新于2012年推出全新的ageLOC?美體SPA及營養(yǎng)補充品ageLOC?R2。更多信息請參考NU SKIN 如新網(wǎng)站：http://www.nuskin.com

　　請注意：這篇新聞稿包括的前瞻性陳述（按美國《1933年證券法》第27節(jié)A款（已修訂）以及《1934年證券交易法》第21節(jié)E款（已修訂）之定義）僅代表美國如新集團目前的期望及觀點。根據(jù)聯(lián)邦和州證券相關法律，除陳述歷史事實外所有的聲明都是“前瞻性陳述”，包括但不限于管理層對公司舉措和戰(zhàn)略、銷售隊伍和客戶基數(shù)增長、區(qū)域性績效和新產品引進做出的管理預期陳述；關于收入、營運利潤、每股收益、外幣波動和其他金融項目影響的預測；觀點的陳述；以及作為上述內容之基礎的任何假設性陳述。在某些情況下，您可以通過前瞻性的用詞來辨別此類陳述，例如“相信”、“預期”、“預計”、“期望”、“估計”、“意圖”、“規(guī)劃”、“目標”、“可能”、“將”、“可能”、“可以”、“也許”，以及這些詞的反義詞與其他相似用詞。

　　前瞻性陳述與相關假設包括的風險和不確定因素，可能會造成與此處前瞻性陳述或觀點與實際結果有重大差別。此類風險和不確定因素包括但是不限于：

　　a)未能持續(xù)地通過執(zhí)行當前或計劃的方案或銷售產品使伙伴和客戶產生興趣以及開展推廣、和銷售活動；

　　b)與準確預測、提供或維持足夠數(shù)量的產品以支持計劃方案或產品發(fā)布戰(zhàn)略的需要相關的風險，包括可能的原料供應限制；

　　c)嚴峻的全球經濟形勢；

　　d)外幣波動風險以及貨幣換算對與外幣波動相關的公司業(yè)務的影響；

　　e)與公司產品相關的監(jiān)管風險，如果該產品被確定為醫(yī) 療設 備或無法根據(jù)適用的監(jiān)管要求及時注冊該產品，可能要求公司修改聲明或限制公司在某一市場進口產品或繼續(xù)銷售產品的權利；

　　f)不同市場之監(jiān)管機關的一般調查和投訴與及持續(xù)監(jiān)管審查相關的風險，其將來可能會對公司業(yè)務造成影響，包括店鋪銷售活動中斷和征收罰款；

　　g)由伙伴或他人發(fā)起的針對公司業(yè)務、產品、行業(yè)或任何法律訴訟或投訴的不利宣傳；

　　h)向美國以外市場進口公司產品的關稅預期性增加或回顧性增加，以及公司多個市場中稅務審計的不利結果或稅法的不利修改；以及

　　i)公司各個市場中的持續(xù)競爭壓力。

　　此處涉及的公司財務業(yè)績和前瞻性陳述還受限于公司向證券交易委員會提交的文件中所提及的對于相關風險的論述。前瞻性陳述涉及的公司觀點為首次提供時的觀點；除非法律規(guī)定，否則公司對本新聞稿中涉及的前瞻性陳述并不因應任何變化而負有更新義務。